Dipinto Giuditta con la testa di Oloferne di Paolo Veronese, Rinascimento italiano