Bassorilievo marmoreo di San Matteo Evangelista, Giovanni D'Aria, Duomo di Genova