Cappella di San Giovanni Battista, Duomo di Genova: sculture rinascimentali di Domenico, Giovanni ed Elia Gagini (1448-1450)