Rosone gotico del XV secolo sulla facciata ovest del Duomo di Genova, Cattedrale di San Lorenzo