Arazzo Il Mese di Gennaio della serie Trivulzio, Castello Sforzesco Milano