Cupola affrescata del battistero ottagonale, Chiesa di Santa Maria presso San Satiro a Milano, decorazione di Agostino de' Fondutis