Statue dei Santi e Martiri sul lato sud-est delle absidi del Duomo di Milano, architettura gotica