Affreschi della volta della Libreria Piccolomini con grottesche ispirate alla Domus Aurea, Duomo di Siena