Veduta posteriore del gruppo scultoreo romano Le Tre Grazie in marmo, Libreria Piccolomini, Duomo di Siena