Affreschi della volta e grottesche nel pennacchio nord-est della Libreria Piccolomini, Duomo di Siena