Rilievo scultoreo della liberazione di Ginevra, Porta della Pescheria, Duomo di Modena