Scultura marmorea di guerrieri all'antica, seguace di Giovan Antonio Amadeo, Rinascimento fiorentino