Leone scolpito in marmo di epoca normanna, Palazzo dei Normanni Palermo, Sala dei Venti