Santuario di Santa Maria dei Miracoli e chiesa di San Celso a Milano, architettura rinascimentale e romanica